foto-maribel.jpg


Maribel Portela



Naturaleza alterada

El filósofo griego Parménides afirmaba que todo lo que hay ha existido siempre. El tiempo es circular. Nada puede surgir de la nada.


Y lo que existe, aunque se transforme, no puede convertirse en nada. A lo largo de mi trabajo creativo, siempre he intentado explorar la relación de los seres humanos con el cosmos. Este vínculo se expresa a través de miedos y epifanías, de pasiones y odios, de creación y destrucción, de los sueños de la imaginación y de la solidez de la realidad.


> texto completo (pdf)

Altered Nature

The Greek philosopher Parmenides argued that everything has always existed. Time is circular. Things cannot come from nothing. What exists may be transformed, but it cannot become nothing.


Human beings, because of their creative abilites, are able to transform their environment. During the time of Parmenides, there was, however, a more fluid relationship of man with Nature and the Cosmos. Twenty-first century man is alienated from nature, literally, out of the world.

Maybe this is why today we have never been so artificial.


> complete text (pdf)

Ligas / Links

Copyright © Maribel Portela